AI Shadowing
AI Shadowing 利用AI语法解释功能，将YouTube视频转为语言跟读课程，帮助自学者通过点击句子循环和单词解释高效学习外语。
Maker 说
嘿 Product Hunt 👋
我是Zero，这个产品的开发者。AI Shadowing是我给自己做的工具——一种用YouTube学语言的方式，没有那些差点让我放弃两次的烦人障碍。
简单背景：我通过影子跟读原生YouTube视频，每天30-45分钟，大约花了3-4个月从德语A0达到A2水平。这个方法确实有效——我已经能跟上朋友父母之间随意的晚餐闲聊了（虽然听不懂笑话和快语速部分，但至少能点头附和并追问几句）。但整个*过程*非常痛苦：
1. 要重播一个句子：拖动YouTube进度条 → 拖过头 → 再拖 → 等缓冲。节奏每次都被打断。
2. 遇到生词？切换到词典应用，回来，再拖回刚才的位置。每分钟碰5秒障碍，连续一小时。
3. YouTube自带的字幕是为跟读设计的，不是为练习——大多数视频是自动生成，没有标点，每大约3秒就在句中断开，无法循环，无法内联查词。
AI Shadowing解决了这三个问题：
🎯 粘贴任意YouTube URL → 逐句转录，带正确标点（AI清理原始字幕）
🔁 点击任意句子即可瞬间循环播放——不再需要拖动进度条
📖 点击任意单词，立刻获得AI语法解释，真正回答那些我本来要留着问老师的问题
⏱️ 可配置句间停顿，用于影子跟读练习
📁 也可以上传自己的音频（MP3 / MP4 / ZIP），使用同样的影子跟读界面，在浏览器和手机间同步
说些实话，免得大家问：
- 不适合零基础（A0）。建议先用课本+基础词汇入门；影子跟读是下一阶段。
- 不能替代对话练习。它填补的是自学中段孤单的那块空白，不是完整课程。
- 我个人**安卓版**用得更多——手机放口袋，可以在公交上、走路时、排队时练习。目前还没上架Play Store（上线的是网页版）。如果今天发布反应不错，我会把安卓版推上去。
技术（既然大家关心这个）：Flutter（Web + Android），Gemini用于字幕清洗和点击解释功能，Google Cloud TTS用于发音。一个人花了大约3个月，晚上和周末做的。
免费，无需注册。支持11种语言：英语、德语、西班牙语、法语、意大利语、葡萄牙语、俄语、日语、韩语、简体中文和繁体中文。
盈利模式：目前没有。服务端的AI和TTS不是免费的，以后可能会转成免费增值模式——但我想先看看大家实际用的是什么。
非常欢迎犀利反馈，特别是：
- 你在学什么语言？当前工作流有没有缺什么针对该语言的功能？
- 哪个功能是"你会为此重新回来"的钩子，哪个功能是鸡肋？
- 什么能让你放弃现在用的工具（或者什么阻止了你开始影子跟读）？
谢谢查看 🙏