Martin Kleppmann谈向下扩展与向上扩展同样困难

《数据密集型应用系统设计》作者Martin Kleppmann谈为何向下扩展与向上扩展同样具有挑战性：

“现代云服务以及后端服务的一个有趣之处在于，它们引入了水平扩展和无共享系统的概念。即使单个组件只是相当便宜的普通机器，我们也能构建出能够应对非常高负载的系统。

可扩展性不仅关乎向上扩展，也关乎向下扩展。如何以一种方式运行服务，使得在负载非常低时运行成本极其低廉？这个问题与‘如何在负载非常高时继续运行服务’其实是同一个问题。

通常，我们希望成本和计算能力与负载大致成比例，而在低端，这意味着能够将服务缩减到运行成本极低的状态。

但这并非必然。这在本地部署软件中很难实现，因为如果有一台物理机器，那就是一个部署单元。是的，你可以将其分割成二十几台虚拟机，但这仍然需要某种资源分配。

因此，一些无服务器系统的有趣之处在于它们向下扩展的能力，可以说：‘好吧，如果你每天只处理三个请求，那也没问题。’”