产品管理与营销应合并为一职

是的！产品管理和产品营销应该是一个工作。它们是同一枚硬币的两面。