AI自动化对翻译和软件工作的影响分析

当一个技能几乎可以被AI完全自动化时会发生什么？这些工作会直接消失吗？

与其纯粹猜测，不如看看具体的例子。拿翻译来说。翻译可以100%由AI自动化，这一能力自2023年以来就已存在。所以我们有2-3年的数据。

目前我们看到的是：

- 全职员工数量稳定，但招聘缓慢或停止
- 工作性质从自己翻译转变为监督AI输出（后期编辑）
- 任务量增加
- 时薪降低
- 自由职业者被削减

现在我们开始看到软件工作也出现同样的模式。

总体而言，就业确实面临一定压力，但远未到“工作消失”的程度。事实上，全职翻译的人数仍在缓慢增长。

当经济从持续的“隐性衰退”中复苏，公司重新开始招聘时，全球的专业软件工程师数量将比GenAI之前更多。

你即将在科技行业看到的大规模裁员不会由工作自动化引起。它们将由对经济的担忧引起，就像2022年那样。当然，这与AI并非完全无关，因为它涉及大型科技公司的资本支出需求。但这并非由自动化导致。