Translate Like Me Mac 菜单栏翻译工具，选中文本按快捷键即可用 Claude、ChatGPT 或 Grok 翻译，并按个人写作风格输出，适合 Mac 用户日常跨语言阅读与写作。 热门评论 PH 用户我每天用俄语和英语写作，一直在重复同一个循环：复制文本，粘贴到聊天里，让它翻译成像我写的，再粘贴回来。所以我做了一个菜单栏 app，用一个快捷键搞定这个循环。在任意 app 里选中文本，按对应语言对的快捷键（默认 Option+Cmd+F），选中的内容就会替换成译文。每次调用都会自动检测方向：文本是语言对里的第一语言，就翻到第二语言；其他情况则翻到第一语言。每个语言对都可以有自己的写作风格。我保留了一个俄语/英语语言对，用我自己的风格处理自己的消息；另一个普通版本用来处理别人的文本。它跑在你已经付费的订阅上。这个 app 会把官方 CLI（claude -p、codex exec、grok -p）作为子进程调用。对 claude 来说，关掉 tools、MCP servers 和 session history 后，一次调用从 1 万+ 输入 token、5 到 8 秒，降到 Sonnet 上大约 150 token、2.4 秒。Claude 和 OpenAI 也支持用自己的 API key。没有服务器，也不做分析统计。Swift，Apache 2.0，已签名并公证，用 Sparkle 原地更新。用 Homebrew 安装：brew install --cask wiltodelta/tap/translate-like-me你希望它还能做哪些现在还没做的事？ 热门产品Victor Kuznetsov2026-10-04原文 打开互动版
在任意 app 里选中文本，按对应语言对的快捷键（默认 Option+Cmd+F），选中的内容就会替换成译文。每次调用都会自动检测方向：文本是语言对里的第一语言，就翻到第二语言；其他情况则翻到第一语言。
每个语言对都可以有自己的写作风格。我保留了一个俄语/英语语言对，用我自己的风格处理自己的消息；另一个普通版本用来处理别人的文本。
它跑在你已经付费的订阅上。这个 app 会把官方 CLI（claude -p、codex exec、grok -p）作为子进程调用。对 claude 来说，关掉 tools、MCP servers 和 session history 后，一次调用从 1 万+ 输入 token、5 到 8 秒，降到 Sonnet 上大约 150 token、2.4 秒。Claude 和 OpenAI 也支持用自己的 API key。
没有服务器，也不做分析统计。Swift，Apache 2.0，已签名并公证，用 Sparkle 原地更新。用 Homebrew 安装：brew install --cask wiltodelta/tap/translate-like-me
你希望它还能做哪些现在还没做的事？