StoreLocale
StoreLocale 是面向应用开发者的截图本地化工具，用 AI 识别并翻译截图中界面文字，原位重绘并保持布局，方便批量导出多语言商店素材。
热门评论
我们做 StoreLocale，是因为只翻译截图周围的标题，App UI 依然还是英文。StoreLocale 能识别 App Store 和 Google Play 截图里的文字，把它翻译成 32 种语言，并在保持原始布局不变的情况下重绘 UI。你可以逐张检查结果，然后按商店、语言和尺寸导出 PNG。我很想听听大家对翻译质量、最需要哪些语言，以及这个工具能怎么融入你们发布流程的反馈。
你们有 Figma 插件吗？
只翻译标题的话，截图里还是会有一半是另一种语言。很高兴看到连实际 UI 文本也包含进来了，而且导出前还能逐张检查。
英文换成韩文时，文本长度变化很大。它会调整布局，还是只是把译文叠上去、指望它能塞得下？
我最想先测的就是原地重绘这部分——不同语言的译文几乎永远塞不进原来的按钮或标签，所以保持布局不变才是难点。我很好奇它怎么处理德文里会膨胀很多、中文里会缩短很多的文本，以及检查环节能不能让我只微调某一条文案，而不用重做整张截图。