Polyglot Polyglot 是一款 Mac 本地字幕工具，用 AI 把录音转成字幕并翻译 SRT/VTT，面向视频创作者和译者，离线处理保护隐私。 热门评论 PH 用户嗨 Product Hunt！我是 Dylan，Polyglot 的开发者。Polyglot 把字幕和视频准备整合进一个原生 Mac app，所有处理都在你自己的设备上完成。它专为那些你想发挥更大价值的录制内容而做：课程、访谈、产品演示或电影。你可以做这些事：• 从音频或视频生成带时间轴的字幕。• 翻译现有的 SRT/VTT 文件，检查措辞，并导出双语字幕。• 在 Files & Projects 里把原文和译文放在一起，支持批量翻译和导出。• 转换字幕格式、调整时间轴，并导出易读的文字稿。• 增强素材，或者把整个视频压缩到指定最大文件大小。转录、翻译和视频增强都在本地运行。下载好所需模型后，你就可以离线处理本地文件。模型下载、视频链接导入、许可证和更新检查需要联网。从第一次处理任务开始，免费试用 7 天无限转录和翻译。无需账号或信用卡。Pro 一次性 €29.99，一个人可在两台 Mac 上使用。编辑、转换、文本导出、时间轴调整和视频工具保持免费。你需要一台 Apple Silicon Mac，运行 macOS 14.4 或更高版本。语音识别支持 25 种欧洲语言；翻译语言单独选择。AI 输出可编辑，所以你分享前可以先检查。我很想知道你平时处理什么内容：现在哪项字幕或视频任务最花你时间？PH 用户你用了哪款 Vercel 产品？它给你的团队带来了什么新能力，又是如何影响你发布的产品？ 热门产品Dylan de Heer2026-09-25原文 打开互动版
Polyglot 把字幕和视频准备整合进一个原生 Mac app，所有处理都在你自己的设备上完成。它专为那些你想发挥更大价值的录制内容而做：课程、访谈、产品演示或电影。
你可以做这些事：
• 从音频或视频生成带时间轴的字幕。
• 翻译现有的 SRT/VTT 文件，检查措辞，并导出双语字幕。
• 在 Files & Projects 里把原文和译文放在一起，支持批量翻译和导出。
• 转换字幕格式、调整时间轴，并导出易读的文字稿。
• 增强素材，或者把整个视频压缩到指定最大文件大小。
转录、翻译和视频增强都在本地运行。下载好所需模型后，你就可以离线处理本地文件。模型下载、视频链接导入、许可证和更新检查需要联网。
从第一次处理任务开始，免费试用 7 天无限转录和翻译。无需账号或信用卡。Pro 一次性 €29.99，一个人可在两台 Mac 上使用。编辑、转换、文本导出、时间轴调整和视频工具保持免费。
你需要一台 Apple Silicon Mac，运行 macOS 14.4 或更高版本。语音识别支持 25 种欧洲语言；翻译语言单独选择。AI 输出可编辑，所以你分享前可以先检查。
我很想知道你平时处理什么内容：现在哪项字幕或视频任务最花你时间？