PixLate PixLate 是一款 AI 文档翻译工具，能在翻译 PDF、扫描件和图文书时保留原版插画与排版，适合需要处理图文资料的个人和团队，支持本地保存与按量付费。 热门评论 PH 用户翻译时还要保住画面才是最难的部分 👀 当德语比英语长 30%、台词气泡里已经塞不下时怎么办？缩字号还是重新排版 lolPH 用户嘿，Product Hunt！👋 我是 Krishna，PixLate 背后的创作者。这个想法源于一个简单的睡前日常。我想用尼泊尔语给自己的孩子读插画儿童故事——那是我从小说的语言。找到实体书很难，而把电子版页面丢给普通翻译工具，版式会被彻底毁掉，插画被盖住，根本没法读。这种挫败感催生了 PixLate：一个专门用来翻译“视觉版式和文字一样重要”的内容的工作区——从漫画、儿童绘本到扫描图表、技术手册都能处理。大多数 AI 翻译工具都宣称“一键搞定”，但用过的人都懂现实：AI 还是会认错角色名、漏掉小标签，或者把文本框对错位。所以，审阅和 human-in-the-loop 编辑才是 PixLate 的核心：* 保持版式不变：支持 100+ 种语言翻译，同时不破坏原始排版、字体或插画。* 双引擎：用 Visual AI 处理扫描插画/漫画，用 Text Layer 模式处理带可选中文字层的矢量 PDF。* 并排审阅：轻松和原页面对比，调整样式，修正措辞，再导出一份干净可用的文件。* 本地优先且私密：文件留在你的设备上；云端处理只用于 AI 生成。* 按量付费：没有每月循环订阅。注册即送免费额度，可以立刻试用。我做这个是为了解决自己的痛点，所以你的反馈会直接决定这个工具下一步怎么走。你过去翻译过哪些很难搞的视觉文档或素材？很高兴回答问题，也想听听你的想法！🚀PH 用户这次发布你是怎么用 Cloud Run 的？ 热门产品Krishna Thapa2026-10-14原文 打开互动版
这个想法源于一个简单的睡前日常。我想用尼泊尔语给自己的孩子读插画儿童故事——那是我从小说的语言。找到实体书很难，而把电子版页面丢给普通翻译工具，版式会被彻底毁掉，插画被盖住，根本没法读。
这种挫败感催生了 PixLate：一个专门用来翻译“视觉版式和文字一样重要”的内容的工作区——从漫画、儿童绘本到扫描图表、技术手册都能处理。
大多数 AI 翻译工具都宣称“一键搞定”，但用过的人都懂现实：AI 还是会认错角色名、漏掉小标签，或者把文本框对错位。所以，审阅和 human-in-the-loop 编辑才是 PixLate 的核心：
* 保持版式不变：支持 100+ 种语言翻译，同时不破坏原始排版、字体或插画。
* 双引擎：用 Visual AI 处理扫描插画/漫画，用 Text Layer 模式处理带可选中文字层的矢量 PDF。
* 并排审阅：轻松和原页面对比，调整样式，修正措辞，再导出一份干净可用的文件。
* 本地优先且私密：文件留在你的设备上；云端处理只用于 AI 生成。
* 按量付费：没有每月循环订阅。注册即送免费额度，可以立刻试用。
我做这个是为了解决自己的痛点，所以你的反馈会直接决定这个工具下一步怎么走。你过去翻译过哪些很难搞的视觉文档或素材？很高兴回答问题，也想听听你的想法！🚀