Anthropic 研究发现 Claude 在不同语言下行为差异显著中文版本更严谨
Anthropic 研究揭示，Claude 的行为因语言而异，中文用户面对的是一个既挑错又安慰的混合体，差异甚至超过换一个模型版本。
Anthropic 发布论文，分析 30 万段对话发现：Claude 在不同语言中表现出不同价值观——印地语更温暖，俄语更严谨。中文版本混合了暖心安慰和直言不讳。模型之间的差异（0.24σ）远小于语言带来的差异（0.49σ），说明你用的语言比模型版本更能影响对话风格。
正文摘录
 新智元报道  你半夜失眠问 Claude 该不该辞职，它体贴得像个认识了十年的老朋友。 你写了段破绽百出的代码让 Claude 看，它不但没嘲笑，还先夸了句结构清晰。 你一直以为，这就是 Claude 天生的好脾气。 但先别急着感动！ 就在刚刚，Anthropic 发了一篇论文，把自家 309,815 段真实对话摊在聚光灯下，一行行数了一遍，然后发现—— 那根本不是它的性格，那只是你碰巧说对了语言。   两个人，一份计划书 走出对话时命运不一样 在论文里，Anthropic 举了这样一个例子。 两个人手里攥着同一份商业计划书，跑去问 Claude 这事到底靠不靠谱。一个人用了印地语，另一个人用了俄语。 在印地语和阿拉伯语里，Claude 会用礼貌措辞、开玩笑、肯定你的想法和你的作品；在英语和俄语里，Claude 会挑战你的假设、纠正你的细节、要你拿证据。 这个差距有多大？ 用印地语说话时，Claude 的「温暖」比全局平均高出接近半个标准差，是整项研究里最强的一次单项偏移。 这里简单解释一下。